1 00:00:05,227 --> 00:00:09,357 MINI SERİSİ TABU AMERİKAN Stili - BÖLÜM 1 2 00:02:28,217 --> 00:02:31,098 Nina, babanı uyandır. Akşam yemeği neredeyse hazır. 3 00:02:45,332 --> 00:02:48,842 Baba, akşam yemeği. 4 00:02:50,133 --> 00:02:52,563 Meze ister misin? 5 00:03:03,486 --> 00:03:06,167 Tamam Jack, yapabilirsin şimdi ayrıl 6 00:03:06,687 --> 00:03:08,398 Yarın görüşürüz. 7 00:03:44,117 --> 00:03:47,408 Nina, tutabilirsin çatal tamam lütfen 8 00:03:48,068 --> 00:03:49,979 Evet anne. 9 00:03:50,499 --> 00:03:54,550 Thomas, yapamazsın bu kadar hızlı yemek mi? 10 00:03:55,130 --> 00:03:58,841 Üzgünüm anne. - Dünkü kız yüzünden hızlı yiyorum. 11 00:04:00,321 --> 00:04:03,442 Peki o kim? 12 00:04:03,672 --> 00:04:11,044 Sanırım biliyorum. Bir düşüneyim. veya Dumont'un veya New York'lu Cheryl Nelson'ın kızı. 13 00:04:11,464 --> 00:04:13,815 biliyorum ikisi de değil. 14 00:04:13,875 --> 00:04:19,246 Thomas'ın cevap vermesini istiyorum. Thomas, çatalı bırak ve bana cevap ver lütfen 15 00:04:19,737 --> 00:04:21,987 Lisa Chinaski'dir. 16 00:04:23,218 --> 00:04:24,958 Tekrar yapacak mısın? 17 00:04:25,078 --> 00:04:28,049 Lisa benim en iyi arkadaşımdır. Herkes onu seviyor. 18 00:04:28,159 --> 00:04:32,110 Nina! - Emily, masaya bağırma. Şimdiki çocukların hepsi böyle. 19 00:04:32,240 --> 00:04:38,161 Benim masamda değil, özellikle zavallı Çinliler için. 20 00:04:38,342 --> 00:04:41,282 Ya fakirse? - Fakir insanlara dayanamıyorum. 21 00:04:41,392 --> 00:04:46,104 Konuyu kapatıyoruz. Onu oğlumuzun yanında istemiyorum. 22 00:04:46,144 --> 00:04:49,544 Onun umursadığı tek şey senin paran. - Bunu takip etmiyor. 23 00:04:49,715 --> 00:04:54,766 Chiar și pentru futai. Bu kızla, Lisa Chinaski'yle çıkmana izin yok. 24 00:04:54,906 --> 00:04:58,487 Sözde toplantı İptal edeceksiniz, nokta. 25 00:04:58,627 --> 00:05:02,628 Ama anne! - Son sözümü söyledim. 26 00:05:03,108 --> 00:05:06,829 Ama bunun nesi yanlış? 27 00:05:06,849 --> 00:05:11,340 Ne kadar kötü. - Ama anne, Lisa en iyisi arkadaşım Neden onunla çıkmasın ki? 28 00:05:11,400 --> 00:05:15,431 Nina - Sevgilim, yeter. işleri karmaşıklaştırmayalım. 29 00:05:15,571 --> 00:05:19,522 Çinli kız yanlış seçim Harding. 30 00:05:19,552 --> 00:05:21,773 Tamam anne, kalkabilir miyim? 31 00:05:22,173 --> 00:05:28,975 Kim olduğunu merak ediyorum. Masadan kalktığınızda , önce özür dile. 32 00:05:48,160 --> 00:05:52,581 Son kararımı biliyorsun Tom. - Evet anne, biliyoruz anne. 33 00:05:53,782 --> 00:05:57,042 Hadi, Lisa Sana ödevini göstereyim. 34 00:05:57,292 --> 00:06:00,133 Ama düşünüyordum da... 35 00:06:02,934 --> 00:06:06,875 Ne kadar iyi bir fikir. Buraya ödev için gelmedim, kardeşin için geldim. 36 00:06:06,935 --> 00:06:08,816 Kardeşinle çıkmak istiyorum. 37 00:06:08,846 --> 00:06:13,817 Tamam Lissa, tamam. bunun yüzünden değil bilmenin hiçbir yolu yoktu. 38 00:06:15,047 --> 00:06:20,449 aoleu Bu kadar karamsar olmayın. Neden olmasın hadi babanla bu masa oyununu oynayalım, hadi. 39 00:06:20,619 --> 00:06:22,739 Evet anne. 40 00:06:22,909 --> 00:06:26,540 Bu benim ailem. - Ben hep böyle miyim? 41 00:06:26,790 --> 00:06:34,162 Hayır, sadece annem. Önemli olmayı seviyor. 42 00:06:34,622 --> 00:06:37,112 Kural koymayı sever. 43 00:06:37,113 --> 00:06:40,944 Bana bir sürtük gibi görünüyor. Yani bana kardeşinle çıkamayacağımı söylüyorsun 44 00:06:41,414 --> 00:06:43,255 Ben söylemedim. 45 00:06:43,525 --> 00:06:48,396 Saçmalık, buraya boşuna geldim. Peki ne için buradayım? 46 00:06:49,336 --> 00:06:53,517 Tamam ama mecburum... talimatlarımı takip ediyor musun? 47 00:06:53,998 --> 00:06:55,918 Güzel. - Tamam aşkım. 48 00:06:55,968 --> 00:07:00,829 İlk önce 10 dakika sonra çıkıyorsunuz , anladın mı? 49 00:07:00,919 --> 00:07:04,350 Annem ve babam saat 23.00'te yatarlar. Sonra geri gelirsin. 50 00:07:04,570 --> 00:07:06,911 sana hangi pencereden geçeceğini göstereceğim onun odasına girebilirsiniz. 51 00:07:06,941 --> 00:07:12,122 Ya beni yakalarlarsa? - Gece birlikte uyumaya karar verdik. 52 00:07:12,382 --> 00:07:15,343 Ya bana ihanet edersen? - Bu bizim sırrımız olacak. 53 00:07:29,267 --> 00:07:33,238 Unutma, eğer bir şey olursa, dolaba saklan 54 00:07:33,558 --> 00:07:34,898 Peki. 55 00:07:45,801 --> 00:07:49,282 Kız kardeşin sana söylemedi mi? - Hayır. 56 00:07:51,483 --> 00:07:53,143 Bu gece seninle olacağım. 57 00:07:54,404 --> 00:07:57,844 Ama nasıl. - Gerçekten sana söylemedi mi? 58 00:08:52,404 --> 00:08:54,844 Harikasın Harding. Durma! 59 00:08:08,887 --> 00:08:12,448 Bana söylemedi. - Her şey yolunda. 60 00:08:51,739 --> 00:08:56,550 Ah Harding, çok sert yala. 61 00:09:06,363 --> 00:09:09,984 eğer böyle devam edersen Hepsini ağzına koyacağım. 62 00:13:49,058 --> 00:13:51,778 Lisa, acele et. 63 00:14:56,876 --> 00:15:00,623 Beni getirdiğin için teşekkürler kurdun ininde. 64 00:15:00,647 --> 00:15:03,567 Peki, iyi anlaşıyor musunuz? 65 00:15:03,727 --> 00:15:07,008 Ara sıra. - Peki nasıl? 66 00:15:07,038 --> 00:15:11,590 Demek istedi? - Erkek kardeşim? Yatakta iyi mi? 67 00:15:11,820 --> 00:15:16,821 Neden sordun? evet thomas iyi peki ya birlikte olduğun kişiler 68 00:15:18,821 --> 00:15:24,903 Birlikte olduğum çoğu erkek hiçbir zaman ciddi bir şey olmadı. 69 00:15:25,173 --> 00:15:27,604 hala bakire misin 70 00:15:29,344 --> 00:15:34,596 Aklımda yapıyorum. 12 yaşımdan beri. 71 00:15:34,996 --> 00:15:36,966 Kafanın içinde mi seks yapıyorsun? 72 00:15:37,106 --> 00:15:39,937 Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 73 00:15:40,477 --> 00:15:44,308 Kendin yapmadın mı? - Ne? 74 00:15:44,998 --> 00:15:46,799 Hiç orgazm oldun mu? 75 00:15:46,939 --> 00:15:49,510 Bence de. - Tahmin ettin mi? 76 00:15:49,570 --> 00:15:53,370 Az önce kardeşimle yattın ve hayır Orgazm olup olmadığınızı biliyor musunuz? 77 00:15:53,371 --> 00:15:56,091 İyiydi. - Bu çılgınlık, Lisa. 78 00:15:57,142 --> 00:15:59,652 Peki ya kardeşin? - Onun hakkında ne diyorsun? 79 00:16:00,423 --> 00:16:02,513 Bakire mi? 80 00:16:02,573 --> 00:16:05,854 şaka mı yapıyorsun Şehrin en çok kullanılanıdır. 81 00:16:05,974 --> 00:16:10,905 benimle onunla buluşabilir misin? Yani, bana çıkma teklif ettiğinden emin ol 82 00:16:10,915 --> 00:16:13,116 Sen bir bakiresin. 83 00:16:13,146 --> 00:16:16,097 Peki o zaman pratik yapalım. 84 00:16:16,517 --> 00:16:19,717 Antrenman yapalım mı? - Yapacaksın Lissa, değil mi? 85 00:16:19,718 --> 00:16:25,518 Ben olmasaydım burada olmazdın berbat ediyorsun değil mi? 86 00:16:25,519 --> 00:16:29,769 Bu yüzden orgazmı eğiteceğiz. 87 00:16:29,770 --> 00:16:31,720 İyi. 88 00:16:31,721 --> 00:16:37,151 Tamam, ilk ben olacağım. Talimatlarıma uyacaksın, tamam mı? 89 00:16:37,152 --> 00:16:39,423 Ayağa kalk. 90 00:16:40,813 --> 00:16:44,123 Tamam, onay işaretiyle başla. 91 00:16:44,124 --> 00:16:48,694 Neyle? - Burası bir Yunan adası değil. 92 00:16:48,695 --> 00:16:51,865 Bu küçük bir şey kedi dudaklarının arasında. 93 00:16:51,866 --> 00:16:54,236 Tıpkı bir tavuk gibi, küçüğüm. 94 00:16:54,237 --> 00:16:59,727 bana nerede olduğunu gösterebilir misin - İşte burada. Çalış, ben lezbiyen değilim? 95 00:16:59,728 --> 00:17:04,940 Tamam şimdi orta parmak içeri girer. 96 00:17:05,360 --> 00:17:08,109 iyi misin nasıl hissettiriyor 97 00:17:08,110 --> 00:17:10,201 çok hoş 98 00:17:10,391 --> 00:17:13,361 Aynen öyle yapılıyor. 99 00:17:13,362 --> 00:17:16,392 Tamam, şimdi biraz daha hızlı. 100 00:17:16,393 --> 00:17:21,933 Şimdi diğer elinizle aynı anda ovalayın parmaklar ısınana kadar. 101 00:17:21,934 --> 00:17:24,584 Sağ? - Sağ! 102 00:17:24,585 --> 00:17:26,824 Şimdi nasıl hissediyor? 103 00:17:26,825 --> 00:17:31,426 Bir karıncalanma hissi gibi geliyor Sanki işeyecekmişim gibi hissediyorum. 104 00:17:31,427 --> 00:17:34,596 Tam olarak böyle olması gerekiyor. 105 00:17:34,597 --> 00:17:37,367 Gittikçe daha da sıcak oluyor. 106 00:17:37,368 --> 00:17:40,678 Bakın burası en hassas kısım. 107 00:17:40,679 --> 00:17:43,870 Eğer boşalacaksan, orada yap. 108 00:17:45,650 --> 00:17:50,711 Kardeşim hakkında böyle mi hissettin? - Hayır. Kardeşinden farklı. 109 00:17:50,712 --> 00:17:54,402 Sikinin içeride olması farklı. 110 00:17:54,403 --> 00:18:01,484 Farklı olan ne? - Her zaman bir şeyler doldurursun. Daha fazlasını istiyorsun. 111 00:18:01,485 --> 00:18:05,216 Tanrı. Keşke hissedebilseydim. 112 00:18:11,807 --> 00:18:15,678 Sanırım başardım. - Tekniği öğrendiğini görüyorum. 113 00:18:18,749 --> 00:18:21,650 Utanma, daha hızlı yap. 114 00:18:30,642 --> 00:18:34,984 Kenenin yumuşaklığını hissedin, sonuna kadar devam edin. 115 00:18:37,584 --> 00:18:41,215 Haydi, hareket ettirin, daha hızlı, daha hızlı. 116 00:18:58,620 --> 00:19:01,681 Neden bunu tercih ettiğini anlıyorum. 117 00:19:01,911 --> 00:19:05,112 Harika değil mi? - Tekrar yapabilir miyim? 118 00:19:05,142 --> 00:19:07,452 Elbette. 119 00:21:01,052 --> 00:21:04,173 Dün gece erken yattın. - Evet? 120 00:21:06,374 --> 00:21:13,676 Kardeşin alışılmadık derecede erken yattı. Sonra Lisa Chinaski, buraya çok hoş bir kız geldi. 121 00:21:15,876 --> 00:21:20,858 Arabayı yıkadığına sevindim. - Sıkıldım. 122 00:21:21,498 --> 00:21:25,329 İyi görünüyor, gerçekten iyi görünüyor. 123 00:21:25,459 --> 00:21:29,180 Harding! - Haydi tatlım. 124 00:21:41,723 --> 00:21:44,064 Merhaba Nina. 125 00:21:46,294 --> 00:21:48,895 onu çaldın mı 126 00:21:49,185 --> 00:21:52,316 Çalıntı değil. Onun için topladım. 127 00:21:53,466 --> 00:21:55,337 İyi görünüyor. 128 00:21:55,947 --> 00:22:00,337 işe yarayacağı söylendi biriyle daha iyi. 129 00:22:00,338 --> 00:22:02,539 Eğer istersen seni gezdirebilirim. 130 00:22:08,250 --> 00:22:09,520 ne söylerdin 131 00:22:15,342 --> 00:22:16,962 Hadi seninle dışarı çıkalım. 132 00:22:17,693 --> 00:22:22,304 hoşuna gidecek. Ben de. - Tam olarak kim, sen mi ben mi? 133 00:22:30,346 --> 00:22:34,537 Bu akşam seni alacağım, hazırlan. 134 00:22:39,738 --> 00:22:42,599 Akşam 22.00'de evde olmam gerekiyor. 135 00:23:06,135 --> 00:23:08,946 Saat 22.00'de evde olacağım. - Nereye gidiyorsun? 136 00:23:08,996 --> 00:23:11,607 Dıştan. - Bu kim? 137 00:23:11,737 --> 00:23:16,838 Jack Chinaski. - Chinaski'yle gidemezsin Nina. Nina! 138 00:23:17,148 --> 00:23:19,929 Harding! - Kızımız büyüyor Emily. 139 00:23:21,660 --> 00:23:23,720 Artık büyük. 140 00:23:34,033 --> 00:23:37,784 Emily, o artık bebek değil, sakin ol. sakin ol 141 00:23:37,814 --> 00:23:40,755 Nasıl sakinleşelim, herkes dışarı çıkıyor Chinaski'yle, Shmetski'yle.. 142 00:23:40,775 --> 00:23:45,266 Chinaskis 15 yıldır bizim için çalışıyor. - Tamam, Chenasky olmalı. 143 00:23:45,846 --> 00:23:48,757 Beklemek! - Ne? 144 00:23:49,007 --> 00:23:52,637 akşam 22.00'de evde olmam gerekiyor - Yarım saatimiz var. 145 00:23:52,638 --> 00:23:56,819 Saat 22.00'ye kadar gelmezse, Son ana kadar bekleyeceğim. 146 00:23:56,839 --> 00:23:59,579 Emily, o 18 yaşında, ona biraz özgürlük ver. 147 00:23:59,580 --> 00:24:03,421 Yatak odamın penceresine tırmanabilir misin? - Evet. 148 00:24:03,501 --> 00:24:08,442 Harding, ne kadar zaman ayıracaksın? işlerin böyle gitmesine izin mi vereceksin? 149 00:24:08,672 --> 00:24:14,504 Harding, saat 21:58. Eğer dikkatli olun O kız iki dakika içinde gelmeyecek. 150 00:24:18,875 --> 00:24:23,246 Geç kaldın, biliyor musun? - Biliyorum, üzgünüm anne. 151 00:24:25,046 --> 00:24:26,687 Nina! 152 00:24:26,757 --> 00:24:30,058 Gel onu öp iyi geceler baban 153 00:24:35,479 --> 00:24:38,960 Lütfen yapamazsın Bir kez olsun onu bu kadar şımartmayı bırakır mısın? 154 00:24:39,230 --> 00:24:42,081 İyi geceler. - İyi geceler, Nina. 155 00:24:42,251 --> 00:24:45,112 Bu kıza karşı neden bu kadar naziksin? 156 00:24:50,743 --> 00:24:53,484 İyi geceler. 157 00:24:56,145 --> 00:25:00,346 uyuyamıyor musun Çekmecede bir Valium var , al onu. 158 00:25:56,251 --> 00:25:58,381 Annen baban uyuyor mu? 159 00:25:58,591 --> 00:26:02,132 Merak etme canım, anlamayacaklar. 160 00:26:02,302 --> 00:26:04,193 Hadi ayağa kalk. 161 00:26:08,074 --> 00:26:14,565 Soyunabilirsin. Kız kardeşin bana bunu söyledi biraz derse ihtiyacın var 162 00:28:00,564 --> 00:28:02,534 Buna ne dersin? 163 00:28:43,145 --> 00:28:45,095 Şimdi yala beni. 164 00:29:48,592 --> 00:29:50,313 Devam etmek. 165 00:29:53,824 --> 00:29:55,524 Devam etmek. 166 00:30:15,859 --> 00:30:18,030 Şimdi arkaya. 167 00:31:24,448 --> 00:31:26,388 Siktir et beni! 168 00:33:05,184 --> 00:33:08,015 Annem öyle olduğunu düşünüyor çok otoriter. 169 00:33:17,188 --> 00:33:20,208 Tanrı. 170 00:33:23,369 --> 00:33:25,140 Harding! 171 00:33:31,681 --> 00:33:34,342 Harding! 172 00:34:03,200 --> 00:34:05,170 Merhaba Bayan Sutherland. 173 00:34:05,780 --> 00:34:08,291 Merhaba Lisa. Babanı ara lütfen. 174 00:34:08,521 --> 00:34:10,868 evet hanımefendi istiyorsunuz içeri gel? 175 00:34:10,892 --> 00:34:13,322 Hayır teşekkürler, dışarıda bekleyeceğim. 176 00:34:15,533 --> 00:34:21,205 Baba?! - Evet?! - Bayan Sutherland sizi görmek istiyor. 177 00:34:21,725 --> 00:34:25,676 Peki, onu içeri al. - İstemiyor. 178 00:34:35,558 --> 00:34:40,160 Ah, Bayan Sutherland... İçecek bir şey ister misin? 179 00:34:42,130 --> 00:34:46,441 Söyle bana, buna nasıl cesaret edersin? Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. 180 00:34:46,561 --> 00:34:49,931 Yapmak mı? Ne? - Dinle, onu ilginç bulmuyorum. 181 00:34:49,932 --> 00:34:52,443 Seni istediğim zaman kovabilirim. 182 00:34:52,703 --> 00:34:54,964 ne demek istiyorsun 183 00:34:55,214 --> 00:34:59,535 Bak, aramızda geçen şey işti. 184 00:34:59,565 --> 00:35:03,906 Ama sana izin vermeyeceğim ailemle uğraşmak 185 00:35:04,136 --> 00:35:05,996 Sen neden bahsediyorsun? 186 00:35:06,677 --> 00:35:09,867 Kızınız neden oğlumu sikti? 187 00:35:09,887 --> 00:35:14,418 Peki neden oğlunun kızımı sikmesine izin verdin? Kızımın ahlakının olmadığını bilmiyor musun? 188 00:35:14,419 --> 00:35:17,940 Hemen atladı senin tuzağında 189 00:35:18,430 --> 00:35:21,681 Biliyor musun Emily, sen delisin. 190 00:35:21,711 --> 00:35:26,392 Jack, sanmıyorum, yapabilirim çok ama çok net düşünün. 191 00:35:26,402 --> 00:35:29,212 Ve seninki gibi bir aile... 192 00:35:29,213 --> 00:35:32,263 ...ahlaksız bebek adımlarıyla zirveye tırmanmaya çalışın. 193 00:35:32,684 --> 00:35:34,884 Bakın bu doğru değil. 194 00:35:34,914 --> 00:35:40,086 Umarım değildir. Ve eğer onu oğlumun yanında görürsem ya da evimin yakınında... 195 00:35:40,226 --> 00:35:42,856 ...seni dışarı atmak zorunda kalacağım. 196 00:36:00,891 --> 00:36:05,862 yarın tekrar buluşacak mıyız - Evet. 197 00:36:34,730 --> 00:36:36,550 Kırılgan. 198 00:36:41,822 --> 00:36:45,963 Eminim bu kız Tom için çok uygundur. Kahverengi. 199 00:36:45,993 --> 00:36:51,424 En azından uygar bir ortamda. Senin için iyi olacak. 200 00:36:51,564 --> 00:36:53,165 benim için endişelenme anne 201 00:36:53,335 --> 00:36:59,507 MBA kurslarına katılmaya ne dersiniz? Geçen gün tavsiye ettikleri İşletme ve Finans. 202 00:36:59,997 --> 00:37:03,248 Aslında İngilizce çalışacaktım… 203 00:37:03,428 --> 00:37:06,168 ... ve fizik, belki bir fransız draması. 204 00:37:06,248 --> 00:37:09,248 Peki iş? 205 00:37:09,249 --> 00:37:11,946 Peki, sanırım uzmanlaşabilirim Yaratıcı Yazarlık. 206 00:37:11,970 --> 00:37:14,230 Neyse bunu sonra konuşuruz. 207 00:37:14,431 --> 00:37:16,431 Peki günün nasıldı canım? 208 00:37:17,511 --> 00:37:19,032 Her zamanki gibi. 209 00:37:19,082 --> 00:37:22,853 Kızımız asla masada. 210 00:37:22,913 --> 00:37:24,833 Çok güzel bir kızdı. 211 00:37:24,853 --> 00:37:27,077 Harding, kızın hakkında ne düşünüyorsun? 212 00:37:27,114 --> 00:37:31,065 Kimse onu dinlemiyor Nina'dan bahsediyoruz... 213 00:37:31,465 --> 00:37:34,376 ...bence bu bir şey gibi tüm aileye alkış. 214 00:37:34,646 --> 00:37:38,977 Artık biriyle tanıştığını düşünebilir kullanmak için saf genç adam. 215 00:37:39,537 --> 00:37:42,868 Bilirsin Harding. sen hayatımdaki tek erkeksin 216 00:37:43,258 --> 00:37:44,469 biliyorum 217 00:37:44,669 --> 00:37:48,860 Onların yaşında, Bunu düşünmezdim bile gençlik şakalarına. 218 00:37:49,060 --> 00:37:53,031 O zamanlar her şey daha sıradandı , işler çok daha basitti. 219 00:37:53,231 --> 00:37:58,752 Hayatın anlamı, romantizm doğal olarak geldi. 220 00:37:59,192 --> 00:38:01,983 Evet Harding, o zamanlar daha mutluyduk. 221 00:38:03,414 --> 00:38:07,295 Hayatım, asıl mesele lütfen. 222 00:38:12,726 --> 00:38:14,416 Canım! 223 00:38:19,788 --> 00:38:24,759 Anne ve baba, birbirlerine sahip değiller ve birlikte yaptıklarını ilerletin. 224 00:38:24,929 --> 00:38:28,270 Yaptıkları tek şey televizyon izlemek. 225 00:38:28,280 --> 00:38:33,472 Hanedanı Dallas, Benson, Jefferson, Falcon Kress. 226 00:38:33,592 --> 00:38:35,562 inanabiliyor musun 227 00:38:35,702 --> 00:38:42,504 Televizyonda aile programları gösteriyorlar, ama her şey bir eylemdir, hiçbir şey gerçek değildir. 228 00:38:42,704 --> 00:38:45,105 Yani... - Evet? 229 00:38:45,765 --> 00:38:51,056 Ailemin benden istediği şey bu. Gerçek Nina olmak değil, onların malı olmak. 230 00:38:51,256 --> 00:38:54,367 Tam olarak böyle olmak bir oyuncak bebek 231 00:38:54,537 --> 00:38:57,368 Ben o değilim, gerçeğim. 232 00:38:57,598 --> 00:38:59,508 Ben onların malı değilim. 233 00:38:59,588 --> 00:39:05,770 Dinle Lisa. Geçen dönem öyleydi Venüs'ün sanatsal tarafı. Kimlere katıldığımızı hatırlıyor musun? 234 00:39:06,510 --> 00:39:09,651 Samimi bayanın klasik sanatı, değil mi? 235 00:39:09,941 --> 00:39:13,662 Yani her şey gösteriyor ailelere yönelik televizyonda 236 00:39:13,912 --> 00:39:16,833 Hiçbiri samimi değil, gerçek değil. 237 00:39:16,973 --> 00:39:20,774 Tek yaptıkları etrafta dolaşmak ve hiçbir şey yapma. 238 00:39:21,174 --> 00:39:23,805 Her şey sahte. - Ne demek istiyorsun? 239 00:39:24,375 --> 00:39:26,576 Bu televizyon, Lisa. 240 00:39:26,746 --> 00:39:31,287 Bu doğru değil. Ben karar verdim. Hayatımı bu şekilde yaşamayacağım. 241 00:39:31,747 --> 00:39:36,298 Ailem sonunda görecek gerçek Nina. 242 00:39:37,268 --> 00:39:39,469 Yani, bana bak. 243 00:39:39,609 --> 00:39:44,840 Ben güzelim, bedenim sanat gibidir. Venüs'ün heykeli gibiyim. 244 00:39:45,151 --> 00:39:52,042 Ve kimse beni engelleyemez istediğim her şeyi alıyorum 245 00:39:52,522 --> 00:39:54,583 ne demek istiyorsun 246 00:39:54,813 --> 00:39:59,494 Bunu yaptığımda göreceksin, gideceğim. 247 00:40:02,845 --> 00:40:05,956 Emily, Emily, neredesin? 248 00:40:07,126 --> 00:40:10,897 Emily .. Emily neredesin? 249 00:40:12,898 --> 00:40:14,618 Buradayım. 250 00:40:17,989 --> 00:40:20,020 Bu saçmalığa son vermenizi istiyorum. 251 00:40:20,190 --> 00:40:24,421 Bak, benimle nasıl konuştuğuna dikkat et. Jack, hâlâ burada benim işçim olduğunu unutma. 252 00:40:24,561 --> 00:40:27,502 Dinle, seni zengin fahişe. Buna uymayacağım. 253 00:40:27,562 --> 00:40:30,473 Ve evime bu şekilde gelmeni istemiyorum. 254 00:40:30,593 --> 00:40:33,253 Sen buna ev mi diyorsun? - Evet. 255 00:40:33,303 --> 00:40:34,994 Bire bir aynı. 256 00:40:35,164 --> 00:40:38,855 Yaptığının doğru olmadığını biliyorsun. - Neden? 257 00:40:39,105 --> 00:40:42,296 Bizim için, sen ve ben. 258 00:40:42,426 --> 00:40:46,687 Kızım anladı. İhtiyacım olan bir şey değildi. 259 00:40:46,997 --> 00:40:50,567 ona söyledin mi - Gerek yoktu, o aptal değil. 260 00:40:50,568 --> 00:40:52,798 Fakir olabiliriz ama aptal değiliz. 261 00:40:52,889 --> 00:40:57,090 Çocuklar bazı şeyleri abartırlar. Gelip birçok şeyi konuşmuş olabiliriz. 262 00:40:57,170 --> 00:40:58,570 O biliyor. 263 00:40:59,600 --> 00:41:02,691 O bilmiyor. - O biliyor. 264 00:41:02,891 --> 00:41:05,002 Yalan. Bu imkansız. 265 00:41:05,172 --> 00:41:09,033 Sana göstereceğim. - Bunu nasıl düşünebilirsin? 266 00:41:45,102 --> 00:41:47,153 Bodrumumuzda mı? 267 00:42:35,276 --> 00:42:38,116 Bu benim annem. - Bu da benim babam. 268 00:42:38,136 --> 00:42:41,737 Her hafta yapıyorum. Daha dün öğrendim. 269 00:43:45,354 --> 00:43:48,375 Em, kaltak, em. 270 00:43:54,237 --> 00:43:58,718 Baba, baba, gel artık korkunç bir şey oldu. 271 00:43:59,298 --> 00:44:02,499 Nina, artık biliyorsun. - Ben iyiyim, Lisa... 272 00:44:02,979 --> 00:44:06,160 Artık eve gidebilirsin. - Emin misin? - Evet. 273 00:44:07,040 --> 00:44:09,441 Okulda görüşürüz. - Hoşçakal. 274 00:44:33,527 --> 00:44:40,288 Nina! Ne oldu? Burada mıyım, Nina? Nina mı? Ne oldu?! Ne oldu?! 275 00:44:41,969 --> 00:44:45,030 Bodrumda. - Kendini iyi hissediyor musun? 276 00:44:45,090 --> 00:44:47,651 ben iyiyim - Emin misin? 277 00:46:56,405 --> 00:46:58,085 Thomas... 278 00:46:59,746 --> 00:47:02,947 ...Üniversiteye gidiyorsun. 279 00:47:08,408 --> 00:47:11,449 Ve sen Nina, evde benimle kal. 280 00:47:15,530 --> 00:47:17,391 Boşanma olmayacak. 281 00:47:26,193 --> 00:47:31,374 Ailemiz yıkıldı ama bizi kırmaz. 282 00:47:32,735 --> 00:47:37,216 Bu aramızda sır olarak kalacak. 283 00:47:39,416 --> 00:47:42,157 Bu açık mı? - Evet. 284 00:47:52,660 --> 00:47:54,700 Affedersin. 285 00:48:28,990 --> 00:48:30,790 beni bırak 286 00:48:34,371 --> 00:48:37,412 Beni rahat bırak dedim Emily. 287 00:50:06,525 --> 00:50:11,937 İnsanların ne dediği umurumda değil. Sevgim inkar edilemez. 288 00:50:11,947 --> 00:50:17,918 Bizim hakkımızda ne söyledikleri umurumda değil. 289 00:50:19,889 --> 00:50:25,689 Bazen merak ettim neden senden uzak durmuyorum 290 00:50:25,690 --> 00:50:30,372 biliyordum böyle yaşamaya devam edemeyiz 291 00:50:30,982 --> 00:50:36,352 İnsanlar konuşuyor sanırım ne hissettiğimizi anlıyorum. 292 00:50:36,353 --> 00:50:44,355 özel olan nedir aramızdaki aşkımız. 293 00:50:44,616 --> 00:50:50,727 birbirimize sahiptik aşkımız fırtına gibiydi. 294 00:50:50,737 --> 00:50:58,439 Birbirimize sahiptik, aşkımız gökkuşağı gibi güçlendi... 295 00:56:07,411 --> 00:56:09,152 iyi geceler baba 296 00:56:31,037 --> 00:56:34,738 Arkanıza yaslanın ve kanepede rahatlayın... 297 00:56:35,159 --> 00:56:39,760 Böylece içiniz rahat olsun. Bu şekilde sorununuzu görüp yeniden başlatacağız. 298 00:56:40,020 --> 00:56:44,081 Korkmuyorum ya da endişelenmiyorum. 299 00:56:44,221 --> 00:56:47,382 O zaman neden yatmadığını anlamıyorum. 300 00:56:56,824 --> 00:56:57,705 Harika. 301 00:57:01,626 --> 00:57:06,387 Tamam... neden yeniden başlamıyoruz? Anlatmaya başlıyor musun? Sorun nedir? 302 00:57:10,848 --> 00:57:15,849 Peki kocam. Başka bir kadınla görüşüyor. 303 00:57:22,051 --> 00:57:29,153 Bazen kocalar arkadaşlarına giderler. şirket arıyorum. Kadını tanıyor musun? 304 00:57:30,273 --> 00:57:33,034 Arkadaş yok. - Onun kim olduğunu biliyor musun? 305 00:57:35,535 --> 00:57:37,415 Geçmişten gelen birisi. 306 00:57:48,478 --> 00:57:50,218 onu seviyor musun 307 00:57:52,419 --> 00:57:55,760 Onu sevmek isterim. 308 00:57:56,240 --> 00:58:00,581 Ama aramızda aşk yok, sanmıyorum bana söz verdiğini. 309 00:58:01,001 --> 00:58:05,563 beni sevmeni istiyorum "Bunu bana neden söylüyorsunuz Bayan Sutherland?" 310 00:58:06,423 --> 00:58:10,124 Çünkü bu benim hatam. M-a baskılar futandu-ma cu gradinarul. 311 00:58:10,184 --> 00:58:14,105 Kendimi cezalandırıyorum, bu benim hatam. 312 00:58:14,405 --> 00:58:16,585 Kimseyi incitmek istemedim. 313 00:58:16,805 --> 00:58:21,107 Jack ile ilişkimiz Harding sayesindedir. 314 00:58:21,567 --> 00:58:24,568 Benim bir fahişe olduğumu düşünmesini istemedim. 315 00:58:24,748 --> 00:58:29,929 Sizce de öyle mi hanımefendi? - Evet. Olumsuz. 316 00:58:30,629 --> 00:58:35,530 Bilmiyorum. Kızımın duygularını aktardım hissettiğimi gizledim. 317 00:58:35,991 --> 00:58:37,321 Bu arzulardan. 318 00:58:37,751 --> 00:58:41,982 Kontrol etmeye devam ettim, onu öyle kontrol ediyorum ki... 319 00:58:43,002 --> 00:58:44,113 ... Yani ... 320 00:58:45,143 --> 00:58:48,364 Ne olmuş yani Bayan Sutherland? - O da benim gibi. 321 00:58:48,684 --> 00:58:53,065 Ben de kendimi kontrol edemiyorum. 322 00:58:53,305 --> 00:58:57,486 Bayan Sutherland, kiminle birlikte olan kadın kim? kocan çıkıyor mu 323 00:58:57,596 --> 00:59:00,597 Nina benden nefret ediyor babasıyla birlikte. 324 00:59:00,637 --> 00:59:03,018 ve öyle de yaptı. 325 00:59:04,188 --> 00:59:08,279 Artık kontrol ediyorlar ve onu istediğini yapmaya zorluyor. 326 00:59:08,799 --> 00:59:12,560 Bu benim hatam, öyle demek istemedim -Aileme zarar veriyorum. 327 00:59:15,301 --> 00:59:19,512 Bayan Sutherland, kiminle birlikte olan kadın kim? kocan çıkıyor mu 328 00:59:21,313 --> 00:59:26,234 Artık onu kontrol edemiyorum Harding'i kullanıyor. Zavallı Harding. 329 00:59:35,816 --> 00:59:42,518 Ailemiz için korkuyorum Nina alışılmadık sapkınlıklara başvurur. Sapkınlıklar. 330 00:59:43,218 --> 00:59:45,679 Bizi yok edecek, biliyorum. 331 00:59:46,959 --> 00:59:50,440 Şiddet içerdiğini söylemiyorsunuz Bayan Sutherland? - HAYIR. 332 00:59:51,121 --> 00:59:54,821 Bunları kontrol edememem çok kötü tasma takmak gibi şeyler. 333 00:59:54,831 --> 00:59:58,572 Ve sonsuza dek özgür bırakılırlar 334 00:59:59,393 --> 01:00:03,864 Sonsuza kadar... - Hanımefendi, kim olan kadın kocan onu görüyor mu? 335 01:00:14,917 --> 01:00:19,474 Bayan Sutherland, kadına söyleyin. Sen bana söyleyene kadar sana yardım edemem. 336 01:00:20,818 --> 01:00:23,059 Kadın kim, söyle bana? 337 01:00:26,620 --> 01:00:29,591 Kim... Kadın kim? 338 01:00:39,283 --> 01:00:40,984 Yapamam, sana söyleyemem. 339 01:01:04,420 --> 01:01:06,240 Emily, bu kadın kim? 340 01:01:24,445 --> 01:01:26,615 Kızım! Kızım Nina! 341 01:01:28,566 --> 01:01:31,537 Kendi kızım sikişiyor kocamla birlikte. 342 01:01:42,270 --> 01:01:46,121 Bu çılgınlık, söyleme bu konuda kimse yok. 343 01:01:59,357 --> 01:02:00,957 Tanrım, seni seviyorum! 344 01:02:09,321 --> 01:02:10,857 2. BÖLÜMDEN SAHNELER